Мне нужно составить для своей книги

Lika
Аватар пользователя Lika
Не в сети
Зарегистрирован: 18 Фев 2010

Мне нужно составить для своей книги текст для одной страницы. Мне посоветовали почитать аналогичные тексты и использовать их за основу. Книга может появиться в свет в двух форматах- в бумажном и в электронном. Оба формата могут быть закачаны в интернет пиратами с целью продажи или просто для раздач, как на сайте kinozal.tv и других сайтах. 1)Я бы хотела оговорить в тексте копирайта, что запрещено мою книгу копировать, закачивать в интернет для распространения за деньги или бесплатно 2)В других странах возможно возникнет интерес к переводу моей книги на другие языки. Я как автор в праве наложить любые условия для желающих переводить мою книгу. Что закон говорит о праве людей переводить книгу на другие языки- можно ли это запретить или наложить обязательство выплачивать автору определенную сумму с каждой проданной переведенной книги или есть еще другие условия? Что вы можете сказать по тому поводу?

admin
Аватар пользователя admin
Не в сети
Зарегистрирован: 2 Сен 2009

Не спец конечно, но по-моему, авторское право запрещает без соглашения с автором копировать, перепечатывать, переводить.

н/д
Kenny
Аватар пользователя Kenny
Не в сети
Зарегистрирован: 5 Май 2010

Как мне кажется нужно внимательно просмотреть договор с издателем, у него могут быть права на выполнение переводов.